Ejemplos de uso de "yapabilirler" en turco con traducción al ruso

<>
Onlar zaten biliyor. Her an duyuru yapabilirler. Они уже знают и скоро сделают заявление.
Sizin modern robotlarınız bunu yapabilirler mi? Могут ваши современные роботы делать так?
Bunu yapabilirler, Natalie. Они справятся, Наталья.
Başka ne yapabilirler ki? Что мне ещё сделают?
Önlerinde açık bir hedef olduğu zaman dört dörtlük ileri taktik yapabilirler. Они вполне способны разработать стратегию, когда перед ними ясная цель.
Yapabilirler mi, Bobby? Они могли, Бобби?
Gerçekten böyle birşey yapabilirler mi? Они действительно на это способны?
Dünyada geri kalan tüm ordular harekete geçse bile, ne yapabilirler ki? Даже если он мобилизует все армии Земли, что они смогут сделать?
Bunu yapabilirler mi? А они могут?
Sonra parmak izi eşleştirmesi yapabilirler. Тогда они смогут сравнить отпечатки.
Bunu eski moda yöntemlerle de yapabilirler. Они могут это сделать старым способом.
İlacını kesebilirler. Bunu yapabilirler. Они на это способны.
Bunu yapabilirler, değil mi? Они ведь могут это сделать?
Yapabilirler yani. Sadece istemeleri gerek. Могут ведь, когда захотят.
Ne yapabilirler ki bana? Что они мне сделают?
İnsanlar öfkeli olduklarında pek çok şey yapabilirler. Люди способны на многое в состоянии аффекта.
Eğer bu konuda yalan söyledilerse, daha başka neler yapabilirler, kim bilir? Если они солгали об этом, кто знает, на что они способны?
Bir şeyler yapmazsak, o ikisi, daha ileri gidip seks yapabilirler! Если мы ничего не сделаем, у них может дойти до секса!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.