Exemplos de uso de "yapmışsın" em turco com tradução para o russo

<>
İkiniz için de çok zor seçimler yapmışsın. Ты сделала сложный выбор для вас обеих.
Barry, bir seçim yapmışsın. Барри, ты сделал выбор.
Eğer torba kan ile dolarsa büyük bir hata yapmışsın demektir. Если он наполнится кровью, то ты сделала ужасную ошибку.
Çok fazla şey yapmışsın. Ты так много сделал.
Her şeyi kendin yapmışsın. Ты сделала все сама...
Sen ne yapmışsın biliyor musun? Знаешь, что ты сделала?
İyi atış yapmışsın, Holder. Выстрел был отличный, Холдер.
Sen de saçını yapmışsın. Ты же сделала прическу.
Görünen o ki hafızasına bir şeyler yapmışsın. Ты очевидно сделала что-то с его воспоминаниями.
Belli ki bir şey yapmışsın. Очевидно же, что сделал.
Doğru bir şey yapmışsın demek ki, he? Наверное, ты все сделал правильно, да?
Çok güzel bir oyun yapmışsın. Ты сделал такую классную игру.
Ama sen her şeyi mükemmel bir şekilde yapmışsın. И посмотри на себя. Ты все сделал идеально.
Hazırlığını iyi yapmışsın, belli. Вы тщательно изучили это дело.
Yok artık! Harbiden kasten yapmışsın! Ты и правда специально это сделала!
Araştırmanı yapmışsın, değil mi? А вы сделали домашнюю работу.
Güzel, doğru şeyi yapmışsın. Молодец. Ты всё правильно сделал.
Hayır, kesinlikle doğru seçimi yapmışsın. Ты правильно сделал, что позвонил.
İyi fotoşop çalışması yapmışsın. Неплохо в фотошопе поработал.
Gayet iyi yapmışsın, şüphe yok. Ты молодец, я не сомневался!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!