Usage examples of "yapmaya başlayacaklar" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Üç dakika içerisinde, kendilerine servis yapmaya başlayacaklar. Через три минуты они начнут обслуживать сами себя.

Evi çember altına alıp pazarlık yapmaya başlayacaklar. Они окружат по периметру и начнут переговоры.

Ne zaman bir şeyler yapmaya başlayacaklar? Когда они собираются начать что-нибудь делать?

Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.

Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Нас скоро начнут искать.

Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.

Gece yarısından itibaren arkadaşların ölmeye başlayacaklar. С полуночи твои друзья начнут умирать.

Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.

İşte o zaman, hastalık taşıyan battaniyeleri dağıtmaya başlayacaklar. А потом они начнут раздавать одеяла, зараженные оспой.

İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.

Benzin şu an o kadar pahalı ki yakında benzini barlarda satmaya başlayacaklar. Бензин сейчас настолько дорогой, что скоро начнут продавать его в барах.

Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!

Kısa zaman sonra Bölge'deki tüm cadılar güçlerini tamamen kaybetmeye başlayacaklar. Скоро, все ведьмы в Квартале начнут терять свою силу.

Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.

"Hey, bu sersemler ne zaman başlayacaklar?" "Эй, когда эти придурки собираются начинать?"

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Yeni müdürü aramaya ne zaman başlayacaklar? Когда они начнут искать нового директора?

Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.

Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.

Bizi kötü şeyler yapmaya zorlar. Это заставляет делать плохие вещи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download