Exemples d’usage de "помогать" en russe avec traduction en turc

<>
Я всегда люблю помогать друзьям. Dostlarıma yardım etmeyi hep sevmişimdir.
Все еще встречаться в машинах, помогать мне... Hâlâ benimle arabalarda görüşüp, yardım etmeye çalışman...
Зачем мне вообще помогать тебе вернуть ее? Neden onu geri kazanmana yardım edeyim ki?
Он разрешает мне помогать ему. Ona yardım etmeme izin veriyor.
Ты должна помогать мне готовиться. Hazırlanmamda bana yardım etmen gerekiyor.
Помогать вам было ошибкой. Sana yardım bir hataydı.
Так почему я должна вам помогать? O zaman neden size yardım edeyim?
Можно я буду помогать вам в свободное время? Eğer isterseniz izinli olduğum zamanlarda size yardım edebilirim.
А чёй-та ты решил мне помогать? O halde neden bana yardım ediyorsun?
Ты собираешься помогать тренеру? Koça mı yardım edeceksin?
Ты не принимала решения помогать ему. Ona yardım etme kararını sen vermedin.
Никто помогать не будет. Hiç kimse yardım etmeyecek.
Надо надевать маску себе, прежде чем помогать другим. Kemerinizi bağlayabilirsiniz yani. Diğerlerine yardım etmeden önce maskenizi takmalısınız.
Не буду помогать борьбе со злодеями. Diğer kötü adamları yenmenize yardım edemem.
Я стал Атомом, чтобы помогать людям. Ben insanlara yardım etmek için Atom oldum.
Надо начать помогать нам. Bize yardım etmelisin artık.
Зачем ему помогать вам? Neden sana yardım etsin?
Я больше не буду тебе помогать. Artık sana daha fazla yardım etmeyeceğim.
Я просто хочу помогать ближним. Tek istediğim başkalarına yardım etmek.
Я всегда думал что мед. компании существуют чтобы помогать нам. Sağlık sigortası şirketlerinin bize yardım etmek için var olduklarına inanıyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !