Verwendungsbeispiele von "yardım etti" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wiley'e kriz geçirten sinyali izlememize yardım etti. Он помог отследить сигнал ускоривший кардиостимулятор Вайли.
Kaçmana kim yardım etti? Кто помог тебе сбежать?
Yeni dostlarım da biraz yardım etti. С некоторой помощью моих новых друзей.
Hanbalık'taki bir arkadaşım kaçmama yardım etti. Друг в Ханбалыке помог мне бежать.
Bunu pişirirken bana o yardım etti. Она помогала мне готовить сегодняшнее кушанье.
Harriet teyzen seçmeme yardım etti. Тетя Гарриет дарит их тебе.
Regina hepimizin kurtulmasına yardım etti. Реджина помогла спасти нас всех.
Konserve yiyecekler savaşı kazanmamıza yardım etti. Именно консервы помогли нам выиграть войну.
Bu harika köpek kaçmama yardım etti. Этот удивительный пес помог мне сбежать.
Louise Declan'ın doğumuna yardım etti mi? Луиза помогала во время родов Деклана?
Halama para konusunda o yardım etti. Это он помог тете с деньгами.
Çiçek sepetim için çiçek toplamamda bana yardım etti. Hatırladın mı? Он помог мне собрать цветы в мою корзинку для свадьбы.
Bu dahice planına kimse yardım etti mi? Кто-нибудь вам помогал с вашим гениальным планом?
Bana olanları anlamam için yardım etti. Он помог мне понять смысл вещей.
Biramız insanlara düğünleri kutlamalarına yardım etti. Наше пиво помогало людям отмечать свадьбы.
Sanırım tüm bunlar bulmana yardım etti? И это помогло тебе найти его?
Sam, Jesse ve Fi kaçmama yardım etti. Сэм, Джесси и Фи помогали мне сбежать.
Jeannie üç litre idarar biriktirmeme yardım etti. Джинни помогла мне выдать три литра мочи.
Arayıcı kaçmama yardım etti. Искатель помог мне сбежать.
Venice değişmeme yardım etti. Венеция помогла мне измениться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!