Usage examples of "yardım ettiğin" in Turkish with translation to Russian

<>
Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.
Üzülme kirazım, bana yardım ettiğin gibi, ben de sana yardım ederim. Не беспокойся, я помогу тебе. Так, как ты мне всегда помогаешь...
Taksinde gezdirdiğin diğer kızlara yardım ettiğin gibi mi? Как помог девчонкам, которых возил в такси?
Aynen senin, Meksikalı balayınızda Seth'e yardım ettiğin gibi mi? Как ты помогала Сету во время вашего мексиканского медового месяца?
Yaptığın şey için sana çok müteşekkirim, yardım ettiğin için, ama diğer rehinelerin yanına geri dönmelisin. Я ценю, что ты сделал, помогая нам, но ты должен вернуться с другими заложниками.
Barry'e, Doktor Light'ı yakalamada yardım ettiğin için teşekkür ederim. Уэллс, спасибо, что помогли Барри схватить доктора Свет.
Bana bu kadar yardım ettiğin için teşekkürler. Спасибо тебе большое, что помогаешь мне.
Bunu görmeme yardım ettiğin için sağol. Спасибо что помогла мне увидеть это.
Jim ve Rebecca'nın imha planında onlara nasıl yardım ettiğin hakkında mı? О том как ты поддержал план по истреблению Ребекки и Джима?
Brian, Bayan Emily'den kurtulmamıza yardım ettiğin için sağ ol. Брайан, спасибо, что помог избавиться от мисс Эмили.
Yaratılmasına yardım ettiğin bir hayat var. Это жизнь, которую ты сотворил.
Bu kocama yardım ettiğin için. Это за помощь моему мужу.
Bizim ufaklığı uyutmaya yardım ettiğin için ben teşekkür ederim, Harrison. Спасибо, Гаррисон, что помогаешь мне уложить моего малыша спать.
Harry Tang'in karısına yardım ettiğin için çok sağol. Спасибо, что помог мне с женой Тэнга.
Çevirilerde yardım ettiğin için sana bir hediye getirdim. Я принёс тебе подарок за помощь с переводами.
Bu olayda bana yardım ettiğin için teşekkürler. Спасибо тебе, что помогаешь в этом.
Öldürmek için yardım ettiğin adamları gömdün. Хоронил людей, которых помогал угробить.
Yardım ettiğin için teşekkür ederim, dedim. Я говорю, спасибо, что помог.
Kira konusunda yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim. Я хотела поблагодарить тебя за помощь с Кирой.
Anladığıma göre, Elizabeth'e yardım ettiğin için seni kovdu ama sonra gelip beni kurtardı. Как я понимаю, он уволил тебя, за помощь Элизабет в моем спасении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!