Ejemplos de uso de "yemeğe çıkalım" en turco con traducción al ruso

<>
Cuma gecesi yemeğe çıkalım. Давай поужинаем в пятницу.
Önümüzdeki hafta bir yemeğe çıkalım. Давай поужинаем на следующей неделе.
Bir ara yemeğe çıkalım mı? Хочешь как-нибудь со мной пообедать?
Bir ara yemeğe çıkalım. Барни, поужинаем вместе?
Bu akşam ekipçe yemeğe çıkalım mı? Давайте сегодня поедим все вместе. Чего?
Yemeğe geliyorsun değil mi? Ты идешь обедать или?
Ona sevgilerimizi iletin ve biz de sizin mülkünüzden çıkalım bayan Harrington. Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда...
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
Ellerini yıka da çıkalım. Вымой руки и едем.
Brian ve ben size teşekkür edebilmek için yemeğe çıkaralım dedik. Мы с Брайаном хотели устроить вам ужин в знак благодарности.
Hey, bir ara beraber çıkalım. Эй, мы должны сходить куда-нибудь.
Ona söyle de yemeğe gelsin. Стоило его сюда тоже пригласить.
Pekala, bu akşam dışarı çıkalım. Ладно, давайте отдохнём сегодня. Да.
Yemeğe başlayalım mı artık? Ладно, давайте ужинать.
Öyleyse hava kararmadan önce yola çıkalım öyleyse. Давайте поедем сейчас пока ещё не стемнело.
Tamam ona bize yemeğe gelmesini "sorlalım". Хорошо. Давай пригласим его на что-то типа ужина.
Tamam, buradan çıkalım hemen. Верно, надо убираться отсюда.
Bu akşam bizim eve yemeğe getir onları. Приводи их ко мне домой на ужин.
Tamamdır, haydi çıkalım. Ладно, пошли отсюда.
Bir yemeğe lira mı ödüyorsun? Ты платишь долларов за еду?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.