Exemples d’usage de "yemeği için" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Brandon'un bu geceki yemeği için Lazanyaları ben getireceğim, tamam mı? Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо?

Bezelyelerle işin bittiğinde onları anneme götür, akşam yemeği için lazım. Отдашь потом горох моей маме она обед с ним будет готовить.

Dr. Farland öğle yemeği için uğradı. Доктор Фарланд заглянул ненадолго на ланч.

Selam canım, öğle yemeği için geldim. Привет, детка. Я пришла на ланч.

Her gün öğle yemeği için buraya uğrayabiliriz. Мы можем обедать здесь хоть каждый день.

Kahvaltı için akşam yemeği için kahvaltıdan kalmış olur. Это будет остатки завтрака на ужин на завтрак.

Prova yemeği için geri döneceğim. Я вернусь к репетиции ужина.

Çocukları Cumartesi akşamı, akşam yemeği için götürecek. Он заберет детей на ужин в субботу вечером.

Akademi yemeği için bu davetiyeyi aldım. Получила приглашение на приём в академии.

Ben de akşam yemeği için aşağı inmek üzereydim. Я как раз собиралась спуститься вниз, пообедать.

Tamam, öğle yemeği için ara veriyorum. Хорошо, теперь объявляю перерыв на ланч.

Hey, öğle yemeği için eve gidiyordum. Эй, я собиралась домой на обед.

AnlaşıIan biri akşam yemeği için evine geldi. Похоже, кто-то возвращается домой к ужину.

Bir tanışma yemeği için bundan daha iyisi düşünülemezdi Zeynepcim. Знакомство с родителями не могло быть лучше, Зейнеп.

Bu adamların akşam yemeği için zamanlamaları mükemmel. Эти люди очень долго возятся с ужином.

Akşam yemeği için giyinme vakti millet. Ребята, пора приодеться к ужину.

Ayrıca misinayı akşam yemeği için olta olarak kullanabilirdim. Да и ниточка мне тоже бы где-нибудь пригодилась.

Akşam yemeği için gelmiştim. Я приехал на ужин.

İş arkadaşım akşam yemeği için eve gitmek istedi,.. Мой коллега хотел успеть домой к ужину, но...

Bundan hafta sonra öğle yemeği için ne ısmarlayacağınızı biliyor musunuz? Ты знаешь, что ты хочешь На обед через недель?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !