Ejemplos de uso de "yokuş yukarı" en turco con traducción al ruso

<>
Biraz doğru biraz yokuş yukarı, sola. Немного справа налево, чуть в гору.
"Eller Yukarı! "Руки вверх!
Dağları bir aştım mı, gerisi yokuş ayağı. Остался путь через горы и скоростной спуск готов.
Tek yapılması gereken yukarı çıkıp kendi yollarımıza dağılmak. Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.
Cumhuriyetin nasıl yokuş aşağı gittiğini görüyor musunuz? Видите, как республика катится по наклонной?
Belden yukarı olsun, Doktor. Только выше пояса, Док.
Bundan gerisi sırf yokuş aşağı. Теперь всё пойдёт по наклонной.
Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!
Kollar yukarı, o 'malley. Руки вверх, О 'Мэлли.
Kumar onları yukarı götürüyor. Кумар ведёт их наверх.
Crouse, yukarı çık. Краус, встань наверху.
Bilmiyorum. Yukarı çıkmam lazım. Я должна отчитаться наверху...
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Yukarı mı çıkıyorsun? - Evet. О, ты-ты собираешься подняться наверх?
Örnek alıp, yukarı gönderdim. Взял образец и отправил наверх.
Hemen yukarı çıkıp şömineyi yakalım. Пойдём наверх, затопим камин.
Hobbs şimdi yukarı çıkıyor. Хоббс на пути сюда.
Hemen yukarı, soldan ilk kapı. Прямо наверху, первая дверь слева.
Birim başı aşağı yukarı dolar. баксов за штуку, плюс-минус.
Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi. И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.