Usage examples of "zamanım yok" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu müdahale toplantısına ayıracak zamanım yok benim. У меня нет времени на ваши вмешательства!
Pekâlâ, Gus, çok fazla zamanım yok. Так, Гас, У меня мало времени.
Hayır! Hasta çocuklara ayıracak zamanım yok! У меня нет времени на больных детей!
Bu işten dolayı zamanım yok. Нет времени с этой работой.
Kediler ve tostlar için zamanım yok. Мне не до котов и тостов.
Zamanım yok, Smallville. Нет времени, Смолвиль.
Zamanım yok. Jacinda Ferrari'yi kötü bir yere park etmiş. Джасинда припарковала Феррари во втором ряду в зоне разгрузки.
Bugünlerde hiç hayal ürünü romanlar okuyacak zamanım yok. У меня сейчас совсем нет времени на беллетристику.
Milletin duygularının ne olduğuyla ilgilenecek zamanım yok. У меня нет времени вникать в чувства.
Doreen, o kadar zamanım yok. Дорин, у меня мало времени.
Başkente dönüp yüzyüze konuşacak kadar zamanım yok. Мне некогда ехать на встречу в Вашингтон.
Maalesef, zamanım yok. Извини, мне некогда.
Çapraz karşılaştırma yapacak zamanım yok. Нет времени на анализ совместимости.
O kadına ayıracak zamanım yok. Нет времени на эту женщину.
Lila, buna ayıracak zamanım yok. Лайла, у меня нет времени.
Senin oyunlarına ayıracak zamanım yok, cadı. Мне не до твоих загадок, ведьма.
Açıklama yapacak zamanım yok Les. Нет времени объяснять, Лес.
Zamanım yok. Size ne kadar üzgün olduğumu söyleyecektim. Я хотел вам сказать, насколько мне неудобно.
Şimdi oyun oynayacak zamanım yok. Bir işaret bekliyorum. Не до игр мне, я знака жду!
Ben de: "Hayır teşekkürler, zamanım yok". demiştim. А я ответила: "Нет, спасибо, мне некогда".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!