Usage examples of "zavallı bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Sen zavallı bir kocasın. Ты - плохой муж.
Yoksa birazı dışarı taşarmış ve zavallı bir adamın onu temizlemesi gerekirmiş. Иначе всё попадает мимо. А потом какой-то бедолага должен это вытирать.
Minnacık, insafsızca, zavallı bir kategoride yer alıyorum. Тоесть мы по твоему теперь относимся к незаслуженно бедным?
Zavallı bir İskoç çocuk mu? "Бедному шотландскому мальчику"?
Hot dog kostümü giyen zavallı bir adamı sorgulamayacağım. Я не буду спрашивать паренька в костюме хот-дога.
Buraya zavallı bir aile daha taşınacak. Сюда въедет еще какая-нибудь несчастная семья.
Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var. Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование.
Noeli özel yapan, ahırda doğan zavallı bir bebektir.. Особенным этот праздник делает младенец, родившийся в хлеву..
Muhtaç, çocukça zavallı bir koca, yetersiz bir baba? Убогий, незрелый, скверный муж, недостаточно хороший отец?
Zavallı bir ölümlünün beni durdurabileceğini mi sandın? Думаешь, жалкий смертный может помешать мне?
Senin gibi savunmasız zavallı bir dulu. Тебя, бедную, беззащитную вдовушку.
Ben ilahi bir korunması olmayan zavallı bir dünyalıyım. Я простая смертная, не имеющая защиты богов.
Sen çaresiz zavallı bir eziksin. Ты безнадёжная, жалкая неудачница.
Pia zavallı bir kız. Пия просто бедная девочка.
Sadece zavallı bir kız. Всего лишь бедная девочка.
Sen zavallı bir yalancısın. Ты просто жалкая лгунья!
Sizler küçük, zavallı bir ülkeden geliyordunuz değil mi? Знаешь, ты из той маленькой, бедной страны.
Ne zavallı bir vejeteryan. Плохой из тебя вегетарианец.
Lauren zavallı bir ezik. Лорен - унылый лузер.
Zavallı bir model olacağım. Я стану плохой моделью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!