Ejemplos de uso de "zayıf noktalarını" en turco con traducción al ruso

<>
Bir insanın zayıf noktalarını kullanmak onu aciz görmek, düpedüz ahlaksızlıktır. Использовать человеческие слабости, чтобы манипулировать людьми - совсем не по-христиански.
Böylece zayıf noktalarını bulup onları kullanırız. Найдем их слабости и воспользуемся ими.
Kızgın ve zayıf durumda. Она обижена и уязвима.
Etiketler kontrol noktalarını ve barikatları temsil ediyor. Эти стикеры обозначают КПП и перекрытые дороги.
Ancak Voldemort'un en zayıf anına kadar beklemen gerekiyor. Следует выждать, когда Волан-де-Морт станет более уязвим.
Kimin zayıf olduğuna kim karar veriyor? А кто решает, кто слаб?
İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun? В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.
Zayıf halka gerçekten sendin. Ты была слабым звеном.
Herkesin bir zayıf noktası vardır. Слабое место у всех есть.
Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz. Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный.
Bir hayat belirtisi, çok zayıf. Один признак жизни, очень слабый.
O güçlü, ben zayıf mıyım? Она сильная, а я слаб.
Ama onun kalbi daha yaşlı ve zayıf. Да, но его старше, слабее.
Zayıf insanlar gibi konuşuyorsun. Ты идешь путем слабых.
Onların zayıf yanı, korkuları ve ölümlü olmaları. их страх и смертность станут их слабой стороной.
Böyle zayıf ve çirkin. Такой худой и безобразной.
Yaşlı ve zayıf biri olacaktır. Он станет старым и слабым.
Karanlık'ın bir zayıf noktası olabilir. У Тьмы может быть слабость.
Onun gibi zayıf biri olduğuna. Такой же слабак как он.
Fakat o dehanın zayıf bir noktası vardı. И все-таки у этого гения есть слабость.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR