Exemples d’usage de "Індіанці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Індіанці в переписі не враховувалися. Индейцы в переписи не учитывались.
Індіанці живуть здебільшого у селах. Большинство индийцев живет в деревнях.
Корінне населення - індіанці - досить численне. Численность коренного населения - индейцев - невелика.
На них здавна полювали індіанці. На них издавна охотились индейцы.
корінне населення - індіанці й ескімоси. коренное население - индейцы и эскимосы.
алеути Аляски, північноамериканські індіанці - США; алеуты Аляски, североамериканские индейцы - США;
Місцеві індіанці називали її поророка. Местные индейцы называли её поророка.
Але індіанці перебили нечисленних іспанців. Но индейцы перебили немногочисленных испанцев.
Не всі індіанці чокто переселилися. Не все индейцы чокто переселились.
Місцеві індіанці вважають його священним. Местные индейцы считают его священным.
Колекція ляльок-качина (індіанці пуебло) Коллекция кукол-качина (индейцы пуэбло)
Ковбої та індіанці - Гранд-гід Ковбои и индейцы - Гранд-гид
Струнних інструментів індіанці не знали. Струнных инструментов индейцы не знали.
Корінне населення - індіанці і ескімоси. Коренное население - индейцы и эскимосы.
Тоді американський континент населяли індіанці ольмеки. Тогда американский континент населяли индейцы ольмеки.
Індіанці використовували смарагди як жертвопринесення богам. Индейцы использовали изумруды как жертвоприношения богам.
До 1525 року індіанці були підкорені. К 1525 г. индейцы были покорены.
Promotion Індіанці пофарбовані Смола Меблі Arti... Promotion Индейцы окрашены Смола Мебель Arti...
Місцеві індіанці досить часто ловлять сомів. Местные индейцы довольно часто ловят сомов.
Ще індіанці майя вважали їх священними. Еще индейцы майя считали их священными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !