Exemples d’usage de "Інцидент" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Інцидент розслідує спеціально створена комісія. Происшествие расследуется специально созданной комиссией.
Інцидент стався у провінції Токат. Авария произошла в провинции Токат.
Пентагон оголосив інцидент навігаційною помилкою. Пентагон объявил случившееся навигационной ошибкой.
Інцидент трапився неподалік міста Лахор. Катастрофа произошла около города Лахор.
Інцидент стався в годину пік. Это произошло в час пик.
Інцидент стався в північно-східній провінції Дейр-ез-Зор. Взрыв произошел на северо-востоке провинции Дейр-эз-Зор.
Інцидент стався у департаменті Вар. Трагедия произошла в департаменте Вар.
Інцидент стався сьогодні близько 15:50 мск. ЧП произошло сегодня около 17:50 мск.
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
Інцидент стався в провінції Хама. Происшествие случилось в провинции Хама.
Інцидент стався в штаті Хімачал-Прадеш. Авария произошла в штате Химачал-Прадеш.
Інцидент зафіксували вуличні камери відеоспостереження. Случившееся зафиксировали уличные камеры видеонаблюдения.
Інцидент стався на острові Суматра. Катастрофа произошла на острове Суматра.
Інцидент стався у московському аеропорту Внуково. Это произошло в московском аэропорту Внуково.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Інцидент стався в позаслужбовий час. Происшествие случилось во внеслужебное время.
Інцидент стався у вівторок, 29 жовтня, вдень. Авария произошла во вторник, 29 декабря, днём.
Інцидент стався недалеко від нашої галактики. Случившееся произошло недалеко от нашей галактики.
Весь цей інцидент спостерігав Рустігелло. Весь этот инцидент наблюдал Рустигелло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !