Exemples d’usage de "Близьким" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Георг був близьким родичем Миколи. Георг являлся близким родственником Николая.
Кращий презент собі та близьким Лучший презент себе и близким
Зробіть подарунок коханим і близьким! Сделайте подарок любимым и близким!
Допоможи собі і своїм близьким! Помоги себе и своему близкому!
Подаруйте собі та близьким незабутній вечір. Подарите себе и близким незабываемый вечер!
Співчуваємо його близьким та його соратникам. Соболезнуем его близким и его соратникам.
Новорічні подарунки близьким від ТМ Щедрик Новогодние подарки близким от ТМ Щедрик
Близьким до них був В. Чубар. Близким к ним был В. Чубарь.
Генрі Принсеп був близьким другом Дж. Генри Принсеп был близким другом Дж.
Був близьким соратником бізнесмена Юрія Іванющенка. Являлся близким соратником бизнесмена Юрия Иванющенко.
Близьким виразом є "червоношиїй" (англ. redneck). Близким выражением является "красношеий" (англ. redneck).
Близьким до гуральського є гуцульський лад. Близким к гуральскому является гуцульский лад.
Ми співчуваємо рідним і близьким Шеремета. Мы сочувствуем родным и близким Шеремета.
Едуард був близьким до ганебного відступу. Эдуард был близок к позорному отступлению.
Явище схоже з вибухом, близьким до бризантного. Явление сходно со взрывом, близким к бризантному.
Щиро співчуваємо близьким загиблих ", - додали на ВАБО. Искренне сочувствуем близким погибших ", - добавили в ВАСО.
Сефарди) користується мовою ладіно, близьким до іспанської. Сефарды традиционно пользовались языком ладино, близким к испанскому.
Такий романтичний герой був близьким багатьом поетам. Такой романтический герой оказался близким многим поэтам.
І це може бути дуже близьким до реальності. И возможно, это более близко к реальности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !