Exemples d’usage de "Божа корівка" en ukrainien avec traduction en russe

Божа корівка в Ізраїлі називається сонечком Мойсея. Божью коровку в Израиле называют коровкой Моисея.

Урок 2 / Божа місія в Біблії Урок 2 / Божья миссия в Библии

Розроблено поточно-механізована лінія виробництва цукерок "Корівка". Разработана поточно-механизированная линия производства конфет "Коровка".

"Сьогоднішній день - це особлива милість Божа. "Сегодняшний день - это особая милость Божия.

Означає "божа", "благословенна" або "богом обдарована". Обозначает "божья", "благословенная" или "богом одарённая".

Воно перекладається як "милість Божа". Переводится оно как "милость Божия".

Сила Божа здійснюється у людській немочі. Сила Божия осуществляется в человеческой немощи.

На цих горах засяє благодать Божа. На этих горах воссияет благодать Божья.

Ікона "Божа Матір на Престолі" Икона "Божья Матерь на Престоле"

В кінцевому рахунку, це Божа робота. В конечном счете, это Божья работа.

Яка Божа воля чи мета сьогодні? Какова воля или цель Бога сегодня?

Хоча - на все воля Божа. Впрочем, на все воля Божия.

На цих горах возсіяє благодать Божа. На этих горах воссияет благодать Божия.

Великодня Служба Божа триває всю ніч. Пасхальная Служба Божья длится всю ночь.

Церква "Ґлорія" ("Церква" Слава Божа "(ХВЄ)). Церковь "Глория" ("Церковь" Слава Божья "(ХВЕ)).

"Така воля божа" почуємо? "Такая воля божья" услышим?

Людина - образ і подоба Божа. Человек есть образ и подобие Божье.

Держава є воля божа на землі. Государство есть воля божья на земле.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !