Verwendungsbeispiele von "Був відомий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Був відомий як прихильник старої віри. Был известен как приверженец старой веры.
Був відомий своїми консервативними поглядами. Известен своими крайне консервативными взглядами.
Йосіміцу був відомий як покровитель мистецтв. Ёсимицу был известен как покровитель искусств.
Був відомий своїми скандальними українофобськими висловлюваннями. Был известен своими скандальными украинофобскими высказываниями.
Він був відомий своєю бездоганною чесністю. Он был известен своей безупречной честностью.
Французький мандат був відомий як Камерун. Французский мандат был известен как Камерун.
Жуан III був відомий винятковою побожністю. Жуан III был известен исключительной набожностью.
Моріц Оранський був відомий військовий реформатор та полководець. Мориц Оранский был выдающимся полководцем и военным реформатором.
Цей святий був відомий своїми чудовими зціленнями. Этот святой был славен своими чудесными исцелениями.
Був відомий як майстер квіткових натюрмортів. Получил известность как мастер цветочного натюрморта.
Спочатку був відомий як CSIR Mk 1. Первоначально был известен как CSIR Mk 1.
Його батьком був відомий учений-хімік. Его отец - видный учёный-химик.
Магнетизм був відомий ще древнім грекам. Магнетит был хорошо известен древним грекам.
Його автором був відомий ботанік К. Клаузіус. Его автором был известный ботаник К. Клаузиус.
Карвер був відомий як Peanut Man. Карвер стал известен как Peanut Man.
Столицею був Семипалатинськ, відомий як "Алаш-кала". Столицей был Семипалатинск, известный как "Алаш-кала".
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
А тренував спортсмена відомий Арам Ялтирян. А тренировал спортсмена известный Арам Ялтырян.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Також відомий кількома ролями в кіно. Также известен несколькими ролями в кино.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!