Ejemplos de uso de "Будьте" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Будьте завжди у курсі подій Оставайтесь всегда в курсе событий
Не будьте байдужими до порад рятувальників! Будьте благоразумны, соблюдайте советы спасателей!
Шановні мешканці міста, будьте обережні! Уважаемые жители города, будьте внимательны!
В усіх випадках будьте спокійні. В любой ситуации оставайтесь спокойными.
Але будьте обережніше зі солодким. Но будьте осторожнее со сладким.
Будьте здорові та бережіть себе! Будьте здоровы и берегите себя!
Будьте завжди в гарному настрої! Будьте всегда в хорошем настроении!
Будьте успішними разом з нами! Будьте успешны вместе с нами!
Незабаром друга частина - "Будьте здорові! Скоро вторая часть - "Будьте здоровы!
Новий випуск проекту - "Будьте здорові! Новый выпуск проекта - "Будьте здоровы!
Завжди будьте чистим і охайним. Всегда будьте чистым и опрятным.
На співбесіді будьте активними, сміливими. На собеседовании будьте активными, смелыми.
Будьте в курсі хакерських фішок Будьте в курсе хакерских фишек
Будьте здорові і щасливої дороги! Будьте здоровы и счастливого пути!
Будьте здорові - грайте в пейнтбол! Играйте в пейнтбол и будьте здоровы!
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
"Будьте патріотами не лише онлайн! "Будьте патриотами не только онлайн!
Будьте обережні з невідомими предметами. Будьте осторожны с незнакомыми продуктами.
Будьте неповторні в нашому костюмі! Будьте неповторимы в нашем костюме!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.