Beispiele für die Verwendung von "Вашій" im Ukrainischen mit Übersetzung "ваш"

<>
Надаємо вашій увазі креслення перегородки: Предоставляем вашему вниманию чертеж перегородки:
Потрібен PlannerLite на вашій мові? Хотите PlannerLite на вашем языке?
Ваше стадо у вашій кишені! Ваше стадо в вашем кармане!
Ми запропонуємо вашій компанії партнерство. Мы предложим вашей компании партнерство.
Вашій увазі пропонуємо ЖК "Гвардійський" Вашему вниманию предлагаем ЖК "Гвардейский"
Пропонуємо Вашій увазі книжкову виставку: Предлагаем вашему вниманию книжную выставку:
Наша сила - у вашій довірі Наша сила - в вашем доверии
Щиро співпереживаємо всій вашій родині! " Искренне сопереживаем всей вашей семье! "
Пропонуємо Вашій увазі текст телеграми: Предлагаем Вашему вниманию текст телеграммы:
Ремонт у вашій оселі кімнату. Ремонт в вашем жилище комнату.
Бажаємо перемоги Вашій улюбленій команді! Желаем побед вашей любимой команде!
У вашій Libertex торгівлі вікно: В вашей Libertex торговли окно:
Можна тільки дивуватися вашій витримці... Можно только удивляться вашей выдержке...
В Вашій корзині 0 товарів В Вашей корзине 0 товаров
У вашій ситуації трішки складніше. В вашей ситуации немного сложнее.
Вашій увазі пропонуються однокімнатні апартаменти. Вашему вниманию предлагаются однокомнатные апартаменты.
Вашій дитині 0-1 рік Вашему малышу 0-1 год
Ми говоримо на вашій мові! Мы говорим на вашем языке!
Пропонуємо вашій увазі традиційний анонс... Предлагаем вашему вниманию традиционный анонс.
У вашій родині - майбутній першокласник. В вашей семье - будущий первоклассник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!