Exemples d’usage de "Вдається до" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зневажайте тих, хто вдається до погроз і насилля в сексі. Презирайте тех, кто использует насилие или угрозы в сексуальных отношениях.
Смак маточного молочка не вдається до кожного. Вкус маточного молочка не обращается к каждому.
Вдається до берег Панамського перешийка (Див. Вдаётся в берег Панамского перешейка (См.
Разом чотирьом ув'язненим вдається втекти; Вместе четырём заключённым удаётся бежать;
Люблю подорожувати, але не завжди вдається. Обожаю путешествовать, хотя не всегда удается.
"Дербенту" вдається вирватися вперед у змаганні. "Дербенту" удаётся вырваться вперёд в соревновании.
Читаючи книжку, не вдається запустити гру. Читая книжку, не удается запустить игру.
Рештки інших членів команди відшукати не вдається. Останки других членов экипажа найти не удаётся.
При цьому повноцінно виспатися не вдається. При этом полноценно выспаться не удается.
В результаті вдається домогтися незвичайного ефекту. В результате удаётся добиться необычного эффекта.
Йому вдається вилікувати туберкульоз у юної дівчини. Ему удаётся вылечить туберкулёз у юной девушки.
Спочатку демонам Аґнуса вдається здолати Неро. Поначалу творениям Агнуса удается одолеть Неро.
Вирішений Не вдається встановити безпечний режим Решенный Не удается установить безопасный режим
Справитися з вогнем поки не вдається. Справиться с огнём пока не удается.
Лікарям вдається оживити Доктора Восьминога. Врачам удаётся оживить Доктора Осьминога.
Джилл Валентайн вдається знайти дівчинку. Джилл Валентайн удается найти девочку.
Арнетта вдається випровадити солдат, зобразивши божевілля. Арнетту удаётся выпроводить солдат, изобразив помешательство.
Поліну важко ранять, Францу вдається втекти. Полину тяжело ранят, Францу удаётся бежать.
Трьом членам екіпажу вдається врятуватися. Троим членам экипажа удаётся спастись.
В результаті вдається домогтися ефекту волосків. В результате удается добиться эффекта волосков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !