Exemples d’usage de "Виготовлявся" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous20 изготавливаться12 производиться5 изготовляться2 выпускаться1

Такий посуд виготовлявся на замовлення. Такая посуда изготавливалась на заказ.

Спочатку виготовлявся компанією "McDonnell Douglas". Первоначально производился компанией "McDonnell Douglas".

Знак ордену виготовлявся з золота. Знаки ордена изготовлялись из золота.

Серійно виготовлявся Сімферопольським планерним майстернями. Серийно выпускался Симферопольскими планёрными мастерскими.

Традиційно виготовлявся із глинистих сланців. Традиционно изготавливался из глинистых сланцев.

Виготовлявся на заводі імені Лихачова. Производился на заводе имени Лихачёва.

Герметичний корпус виготовлявся з алюмінієвого сплаву. Герметичный корпус изготовлялся из алюминиевого сплава.

Георгія, але виготовлявся з срібла. Георгия, но изготавливался из серебра.

Знак ордена виготовлявся з платини. Знак ордена производится из платины.

Знак виготовлявся в двох класах. Знак изготавливался в двух классах.

Виготовлявся у варіантах седан і купе. Производился в вариантах седан и купе.

Сир виготовлявся для звичайних людей ". Сыр изготавливался для обычных людей ".

Він виготовлявся на заводах фірми Kawanishi. Он производился на заводах фирмы Kawanishi.

Лук виготовлявся з букового дерева. Лук изготавливался из букового дерева.

Орден виготовлявся на Ленінградському монетному дворі. Он изготавливался на Ленинградском монетном дворе.

Знак виготовлявся з великим ступенем деталізації. Знак изготавливался с большой степенью детализации.

Корпус виготовлявся зі зварних броньових деталей. Корпус изготавливался из сварных броневых деталей.

Корпус виготовлявся з сталевих катаних листів. Корпус изготавливался из стальных катаных листов.

Пханоксон виготовлявся з твердих порід дерева. Пханоксон изготавливался из твёрдых пород дерева.

Серійно М-11 виготовлявся до 1952 року. Серийно М-11 изготавливался до 1952 года.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !