Exemples d’usage de "Виступала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous52 выступать52
Помічником редакції виступала редакційна колегія. Помощником редакции выступала редакционная коллегия.
Команда виступала з перемінним успіхом. Команда выступала с переменными успехами.
Звичайним напоєм виступала проста вода. Обычным напитком выступала простая вода.
Юридичним власником землі виступала держава. Юридическим собственником земли выступало государство.
Виступала під прізвищем батька - Мічуріна. Выступала под фамилией отца - Мичурина.
Виступала в тріо сестер Байко. Выступала в трио сестер Байко.
Виступала в оперній групі Баку. Выступала в оперной группе Баку.
Генеральним підрядником виступала компанія "Форд". Генеральным подрядчиком выступала компания "Форд".
Багато виступала як концертна співачка. Много выступала как концертная певица.
Виступала в різних клубах Бухареста. Выступала в различных клубах Бухареста.
Тетяна виступала на першій шахівниці. Татьяна выступала на первой доске.
Виступала за команду "Ескадрон гусар". Выступала за команду "Эскадрон гусар".
Виступала з оркестрами під упр. Выступал с оркестром под упр.
Починала фотомоделлю, виступала в телерекламі. Начинала фотомоделью, выступала в телерекламе.
Головним інвестором виступала група "Донінвест". Главным инвестором выступала группа "Донинвест".
Партія виступала за повалення самодержавства. Народники выступали за свержение самодержавия.
Партія виступала з монархічних позицій. Партия выступала с монархических позиций.
Виступала на підтримку "хрущовської відлиги". Выступала в поддержку "хрущёвской оттепели".
З 1938 виступала як концертна співачка. С 1938 выступала как концертная певица.
Виступала в основних партіях класичного репертуару. Выступала в основных партиях классического репертуара.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !