Exemples d’usage de "Вищий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вищий сорт 50 кг - договірна Высший сорт 50 кг - договорная
Якщо цей показник вищий - порушника оштрафують. Если этот показатель выше - нарушителя оштрафуют.
Вищий законодавчий орган - двопалатний парламент. Высший законодательный орган - двухпалатный парламент.
1) вищий клас професіоналів, адміністраторів; 1) высший класс профессионалов, администраторов;
Вищий богословський євангельський навчальний заклад. Высшее богословское евангельское учебное заведение.
Вищий орден Святого Благовіщення (італ. Высший орден Святого Благовещения (итал.
Вищий арбітражний суд вирішує спори: Высший хозяйственный суд разрешает споры:
Жіночий футбольний клуб "Кубаночка" (Вищий дивізіон). Женский футбольный клуб "Кубаночка" (Высший дивизион).
[2] Вищий розум - колективна свідомість Крии; [2] Высший разум - коллективное сознание Крии;
Вищий адмінсуд не схотів ображати Кірєєва. Высший админсуд не захотел обижать Киреева.
Вищий стан - нірвана - і означає порятунок. Высшее состояние - нирвана - и означает спасение.
Вищий керівний орган - Всесоюзний з'їзд. Высший руководящий орган - Всесоюзный съезд.
Доповнення Дотик: вищий рівень еротичного масажу Дополнение Прикосновения: высший уровень эротического массажа
вищий офіцерський склад всіх військових спеціальностей. высший офицерский состав всех воинских специальностей.
parler - говорити) - вищий представницький орган влади. parler - говорить), высший представительный орган власти.
Мурза - це вищий прошарок татарської шляхти. Мурза - это высший слой татарского дворянства.
вищий дивізіон - 3:1 "Чорноморець" (Новоросійськ). высший дивизион - 3:1 "Черноморец" (Новороссийск).
Вищий навчальний заклад у Базелі, Швейцарія Высшее учебное заведение в Базеле, Швейцария
Уміти правильно відпочивати - вищий щабель цивілізованості Уметь правильно отдыхать - высшая ступень цивилизованности
Вищий шар повій - гетери (буквально "подружки"). Высший слой проституток - гетеры (буквально "подружки").
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !