Verwendungsbeispiele von "Всесвітнього" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle28 всемирный25 всемирному дню1 ко всемирному1 мировой1

Віце-президент Всесвітнього клубу одеситів. Вице-президент Всемирного клуба одесситов.

Тема цьогорічного Всесвітнього дня здоров'я - "Депресія: поговоримо". К Всемирному дню здоровья подготовлена выставка "Депрессия: давай поговорим"

Акцію присвятили до Всесвітнього дня... Мероприятие приурочено ко Всемирному дню...

ТНК і формування всесвітнього господарства. ТНК и структура мирового хозяйства.

Забіг до Всесвітнього дня Діабету Пробег ко Всемирному дню Диабета

Працював головним економістом Всесвітнього банку. Работал главным экономистом Всемирного банка.

Лауреат премії Всесвітнього конкурсу карикатуристів. Лауреат премии Всемирного конкурса карикатуристов.

Коли чекати нового всесвітнього потопу? Когда назначен новый Всемирный потоп?

Почесний член Всесвітнього клубу одеситів. Почётный член Всемирного клуба одесситов.

Смерть Всесвітнього євангеліста Боннке в Смерть Всемирного евангелиста Боннке в

Почесний президент Всесвітнього союзу Маккабі. Почётный президент Всемирного союза Маккаби.

представники Всесвітнього антидопінгового агентства (WADA). от Всемирного антидопингового агентства (WADA).

ЄХБ є членом Всесвітнього Союзу Баптистів. ЄХБ является членом Всемирного Союза Баптистов.

Україна приєдналася до Всесвітнього дня меланоми. Украина присоединилась к Всемирному дню меланомы.

ДТЕК приєднався до Всесвітнього Економічного Форуму ДТЭК присоединился к Всемирному экономическому форуму

Почесний покровитель всесвітнього товариства друзів Борхеса. Почетный покровитель Всемирного общества друзей Борхеса.

Приєднуйтесь до всесвітнього ідейного руху буккросинг! Присоединяйтесь к всемирному идейному движению буккроссинг!

Член Ради Всесвітнього грецького Міжпарламентського Союзу. Член Совета Всемирного греческого Межпарламентского Союза.

Підсумки Третього Всесвітнього Нобелівського економічного Конгресу Итоги Третьего Всемирного Нобелевского экономического Конгресса

2001: найкраща нападаюча Всесвітнього Кубка чемпіонів. 2001: лучшая нападающая Всемирного Кубка чемпионов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!