Verwendungsbeispiele von "Відкриваємо" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle47 открывать47
"Відкриваємо виставку, присвячену полковнику Коновальцю. "Открываем выставку, посвященную полковнику Коновальцу.
Відкриваємо цей файл і після: Открываем данный файл и после:
Безкоштовно відкриваємо і обслуговуємо картку Бесплатно открываем и обслуживаем карту
Відкриваємо картки в гривнях, доларах Открываем карты в гривнах, долларах
Ми відкриваємо для себе Катовіце! Мы открываем для себя Катовице!
TFZ - відкриваємо бізнес в Грузії TFZ - открываем бизнес в Грузии
Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото. Щелчком мышки открываем нужное фото.
Відкриваємо авіарейс Бухарест - Івано-Франківськ Открываем авиарейс Бухарест - Ивано-Франковск
"Відкриваємо світ разом" - Діскавері ФМ "Открываем мир вместе" - Дискавери ФМ
Ми відкриваємо нові горизонти - Азербайджан Мы открываем новые горизонты - Азербайджан
11.05.2018 відкриваємо сезон! 11.05.2018 открываем сезон!
відкриваємо візи навіть в Катар открываем визы даже в Катар
на відео: Відкриваємо автомийку правильно! На видео: Открываем автомойку правильно!
Ми відкриваємо вікно у Китай! Мы открываем окно в Китай!
Відкриваємо Інтернет-магазин: поради початківцям Открываем Интернет-магазин: советы начинающим
IV Міжнародний фестиваль "Відкриваємо Падеревського" IV международный фестиваль "Открываем Падеревского"
Зараз відкриваємо Шахову партію України. Сейчас открываем Шахматную партию Украины.
Сьогодні ми відкриваємо Різдвяні читання. Сегодня мы открываем Рождественские чтения.
Відкриваємо поля і заповнюємо їх. Открываем поля и заполняем их.
ІІ Міжнародний фестиваль "Відкриваємо Падеревського" II международный фестиваль "Открываем Падеревского"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!