Verwendungsbeispiele von "Відкрився" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Відкрився філіал Харківського залізничного інституту. открылся филиал Харьковского железнодорожного института.
1898 - Відкрився Київський політехнічний інститут. 1898 - Открыт Киевский политехнический институт.
Відкрився складальний завод у Кельні. Открывается сборочный завод в Кельне.
У серпні 2012 року в Анталії відкрився гігантський акваріум. Летом 2012 года намечается открытие гигантского аквариума в Анталии.
1932 - відкрився перший Венеційський кінофестиваль. 1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль.
1998 - відкрився історико-краєзнавчий музей. 1998 - открыт историко-краеведческий музей.
У Києві відкрився "Великий скульптурний салон" В Киеве открывается "Большой скульптурный салон"
У Токіо відкрився готель Andaz В Токио открылся отель Andaz
Суецький канал відкрився для судноплавства. Суэцкий канал открыт для судоходства.
У Римі відкрився другий храм Венери. в Риме открывается второй храм Венеры.
Відкрився прямий авіарейс Бориспіль - Гоа Открылся прямой авиарейс Борисполь - Гоа
Під Парижем відкрився Євро-Диснейленд. Под Парижем открыт Евро-Диснейленд.
У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей. В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей.
У 1883 відкрився театр "Ліцеум". В 1883 открылся театр "Лицеум".
У Деснянському районі відкрився пляж "Вир". В Деснянском районе открыт пляж "Водоворот".
Нарконон "Арго" відкрився в центральній Італії Нарконон "Арго" открывается в центральной Италии
Ще ближче відкрився гіпермаркет "Еко". Еще ближе открылся гипермаркет "Эко".
Кінотеатр "Київ" відкрився 23 листопада 1952 року. Кинотеатр "Киев" открыли 23 ноября 1952 года.
В Києві відкрився "Лейпцизький Дім" В Киеве открылся "Лейпцигский Дом"
Київський метрополітен відкрився 6 листопада 1960 року. Киевский метрополитен открыли 6 ноября 1960 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!