Usage examples of "Відкрився" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Відкрився філіал Харківського залізничного інституту. открылся филиал Харьковского железнодорожного института.
1898 - Відкрився Київський політехнічний інститут. 1898 - Открыт Киевский политехнический институт.
Відкрився складальний завод у Кельні. Открывается сборочный завод в Кельне.
У серпні 2012 року в Анталії відкрився гігантський акваріум. Летом 2012 года намечается открытие гигантского аквариума в Анталии.
1932 - відкрився перший Венеційський кінофестиваль. 1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль.
1998 - відкрився історико-краєзнавчий музей. 1998 - открыт историко-краеведческий музей.
У Києві відкрився "Великий скульптурний салон" В Киеве открывается "Большой скульптурный салон"
У Токіо відкрився готель Andaz В Токио открылся отель Andaz
Суецький канал відкрився для судноплавства. Суэцкий канал открыт для судоходства.
У Римі відкрився другий храм Венери. в Риме открывается второй храм Венеры.
Відкрився прямий авіарейс Бориспіль - Гоа Открылся прямой авиарейс Борисполь - Гоа
Під Парижем відкрився Євро-Диснейленд. Под Парижем открыт Евро-Диснейленд.
У Нью-Йорку відкрився Метрополітен-музей. В Нью-Йорке открывается Метрополитен-музей.
У 1883 відкрився театр "Ліцеум". В 1883 открылся театр "Лицеум".
У Деснянському районі відкрився пляж "Вир". В Деснянском районе открыт пляж "Водоворот".
Нарконон "Арго" відкрився в центральній Італії Нарконон "Арго" открывается в центральной Италии
Ще ближче відкрився гіпермаркет "Еко". Еще ближе открылся гипермаркет "Эко".
Кінотеатр "Київ" відкрився 23 листопада 1952 року. Кинотеатр "Киев" открыли 23 ноября 1952 года.
В Києві відкрився "Лейпцизький Дім" В Киеве открылся "Лейпцигский Дом"
Київський метрополітен відкрився 6 листопада 1960 року. Киевский метрополитен открыли 6 ноября 1960 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!