Verwendungsbeispiele von "Відмовитися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 отказаться22 от1

einblenden

Закарпатці зможуть відмовитися від віз? Закарпатцы смогут отказаться от виз?

Чи має право свідок відмовитися давати показання? Вправе ли свидетель отказываться от дачи показаний?

Від масажних щіток рекомендується відмовитися. От массажных щеток рекомендуется отказаться.

Відмовитися від вакцини необхідно новонародженим. Отказаться от вакцины необходимо новорожденным.

Від темних кольорів варто відмовитися. От темных расцветок стоит отказаться.

Відмовитися від розсилки тендерних пропозицій Отказаться от рассылки тендерных предложений

Потрібно відмовитися від імпульсивних покупок. Нужно отказаться от импульсивных покупок.

Як хлопцеві відмовитися від сигарет? Как парню отказаться от сигарет?

нездатність відмовитися від мирських бажань. неспособность отказаться от мирских желаний.

Відмовитися від бронювання, анулювати бронь Отказаться от бронирования, аннулировать бронь

Автомобільні інженери готові відмовитися від распредвала Автомобильные инженеры готовы отказаться от распредвала

Франкенштейн обіцяє відмовитися від подальших експериментів. Франкенштейн обещает отказаться от дальнейших экспериментов.

Алкогольна залежність: як відмовитися від горілки? Алкогольная зависимость: как отказаться от водки?

Як відмовитися казино Телефон кредит / Виграші: Как отказаться казино Телефон кредит / Выигрыши:

відмовитися від сигарет і спиртовмісних напоїв; отказаться от сигарет и спиртосодержащих напитков;

Жінкам потрібно відмовитися від макіяжу губ. Женщинам нужно отказаться от макияжа губ.

Можливість відмовитися від товару при примірці! Возможность отказаться от товара при примерке!

Збираючись зайнятися фітнесом, слід відмовитися від: Собираясь заняться фитнесом, следует отказаться от:

Феріде доводиться відмовитися від професії вчительки. Фериде приходится отказаться от профессии учительницы.

Відмовитися від курива відразу буде складно. Отказаться от курева сразу будет сложно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen