Ejemplos de uso de "Господарями" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos14 хозяин13 земля1
Господарями салонів були й чоловіки. Хозяевами салонов были и мужчины.
Трудящі міста відчували себе справжніми господарями країни. Люди почувствовали себя настоящими хозяевами родной земли.
Трете місце залишилося за господарями. Третья партия осталась за хозяевами.
Вибір залишається за майбутніми господарями. Выбор остается за будущими хозяевами.
Ви проявили себе прекрасними господарями. Вы проявили себя прекрасными хозяевами.
Перший тайм залишився за господарями. Первый тайм был за хозяевами.
Разом з господарями підкорює гірські вершини Вместе с хозяевами покоряет горные вершины
Колись плазуни були господарями земної кулі. Когда-то пресмыкающиеся были хозяевами земного шара.
Господарями поля є команди, вказані першими. Хозяевами поля являются команды, указанные первыми.
за домовленістю з господарями, згідно меню. по договоренности с хозяевами, согласно меню.
В 1824 р. господарями Качанівки стали Тарновські. В 1824 г. хозяевами Качановки стали Тарновские.
конференц-зал - власний, за домовленістю з господарями конференц-зал - собственный, по договоренности с хозяевами
Перемога зробила римлян господарями Західного Середземномор'я. Победа сделала римлян хозяевами Западного Средиземноморья.
Дайте нам бути господарями у своїй хаті. Мы должны быть хозяевами в своем Доме.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.