Exemples d’usage de "Гостем" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Станьте гостем на власному святі. Станьте гостем на собственном празднике.
Знаменитий бард став гостем програми "Вечірній Ургант". Актриса недавно стала гостьей программы "Вечерний Ургант".
Гостем передачі був Андрій Миронов. Гостем передачи стал Андрей Миронов.
Кожна людина відчуває себе бажаним гостем. Каждый человек чувствует себя желанным гостем.
Ви відчуєте себе тут бажаним гостем. Вы почувствуете себя здесь желанным гостем.
Почесним гостем ігор був Д. Нейсміт. Почётным гостем игр был Д. Нейсмит.
Почесним гостем свята став Павло Зібров. Почетным гостем праздника стал Павел Зибров.
", коли гостем гри був Гарік Каспаров. ", когда гостем игры был Гарик Каспаров.
Ток-шоу "Деталі" з гостем Федором Бондарчуком. Ток-шоу "Детали" с гостем Фёдором Бондарчуком.
Гостем була відома українська письменниця Оксана Забужко. Среди гостей была украинская писательница Оксана Забужко.
Гостем є народна артистка України - Наталя Бучинська. Специальный гость - народная артистка Украины Наталья Бучинская.
Спеціальним музичним гостем стане етно-гурт "ДахаБраха". Специальным музыкальным гостем станет этно-группа "ДахаБраха".
Почесним гостем був Олімпійський чемпіон Сергій Бубка. Почетный гость - Олимпийский чемпион Сергей Бубка.
Тільки тут Ви відчуєте себе дійсно бажаним гостем. В такой обстановке чувствуешь себя по-настоящему желанным гостем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !