Exemples d’usage de "Дерев'яна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous73 деревянный73
Будівля храму дерев'яна [1]. Здание храма деревянное [4].
Кухонна дерев'яна дошка "Риба" Кухонная деревянная доска "Рыба"
Конструкція дерев'яна з працюючою обшивкою. Конструкция деревянная с работающей обшивкой.
Дерев'яна церква Різдва Христового, Борова Деревянная церковь Рождества Христова, Боровая
Ложа дерев'яна, з довгою цівкою. Ложа деревянная, с длинным цевьём.
Паддл - дерев'яна пластина для биття. Паддл - деревянная пластина для порки.
Тарілка дерев'яна Platter 250 classic Тарелка деревянная Platter 250 classic
На щебінь встановлюється дерев'яна опалубка. На щебень устанавливается деревянная опалубка.
Упаковка для Люстра: Дерев'яна коробка. Упаковка для Люстра: Деревянная коробка.
Дерев'яна лазня зі скляним фасадом Деревянная баня со стеклянным фасадом
Дерев'яна Церква Перенесення Мощей Св. Деревянная церковь Перенесения мощей Св.
Дерев'яна святиня постала досить швидко. Деревянная святыня появилась достаточно быстро.
Ручка скоба дерев'яна Косинка 240 Ручка скоба деревянная Косынка 240
Дерев'яна церква Петра Калнишевського, Буда Деревянная церковь Петра Калнышевского, Буда
Тут підбирається масивна дерев'яна меблі. Здесь подбирается массивная деревянная мебель.
дерев'яна покрівля - ремонт, пристрій, утеплення Деревянная кровля - ремонт, устройство, утепление
Дерев'яна планка буде служити карнизом. Деревянная планка будет служить карнизом.
Меблі для вітальні Дерев'яна диван Мебель для гостиной Деревянный диван
Збереглася стара дерев'яна будівля вокзалу. Работает старое деревянное здание вокзала.
Дерев'яна тара розбірна на піддоні Деревянная тара разборная на поддоне
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !