Verwendungsbeispiele von "Дзвіниця" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вільнюський кафедральний собор і дзвіниця Вильнюсский кафедральный собор и колокольня
Георгія, а також трьохярусна дзвіниця. Георгия, а также трехъярусная звонница.
Дзвіниця церкви Воскресіння у ростовському Кремлі Колокольня Воскресенской церкви в ростовском Кремле
Дзвіниця вбудована у монастирський мур. Колокольня встроенная в монастырскую стену.
Дзвіниця була добудована в 1832 році. Звонница была достроена в 1832 году.
Дзвіниця, відреставрована у 1865 році. Колокольня, отреставрированная в 1865 году.
Пізніше до неї була прибудована дзвіниця. Позднее к ней была пристроена звонница.
Захисні стіни і надбрамна дзвіниця. Защитные стены и надвратная колокольня.
Над західним входом височіла шатрова дзвіниця. Над западным входом возвышалась шатровая звонница.
Спасо-Преображенський собор та дзвіниця. Спасо-Преображенский собор с колокольней.
Разом з церквою була збудована й дзвіниця. Одновременно с церковью была построена и звонница.
Дзвіниця прибудована прямо до церкви. Колокольня пристроена прямо к церкви.
З 1990 року дзвіниця перебуває у консервації. С 1990 года звонница находится на консервации.
Біля храму збереглася середньовічна дзвіниця. Около храма сохранилась средневековая колокольня.
У 1839 р добудована дзвіниця. В 1839 г. достроена колокольня.
Було відновлено трапезна і дзвіниця. Были восстановлены трапезная и колокольня.
Дзвіниця колишнього Акатова монастиря (1620); колокольня бывшего Акатова монастыря (1620);
Софійська дзвіниця після перебудови 1812 року. Софийская колокольня после перестройки 1812 года.
Дзвіниця храму теж була дерев'яною. Колокольня храма тоже была деревянной.
Дзвіниця церкви Благовіщення, 1832, с. Верхнячка. Колокольня церкви Благовещения, 1832, с. Верхнячка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!