Verwendungsbeispiele von "Дуже часто" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.

Дуже часто до сиру додають м'яту. Очень часто к сыру добавляют мяту.

Дуже часто перетинався з українськими командами. Очень часто пересекался с украинскими командами.

Дуже часто вони користувалася своїми сильними лапками. Очень часто она пользовалась своими сильными лапками.

Помісні Церкви дуже часто звуть національними. Поместные Церкви очень часто зовут национальными.

Дуже часто "ангели" шукають нефінансової віддачі. Очень часто "ангелы" ищут нефинансовой отдачи.

Дуже часто - до колишніх противників ПР. Очень часто - к прежним противникам ПР.

Металева фурнітура зустрічається дуже часто. Металлическая фурнитура встречается очень часто.

Покупці дуже часто набувають таблетки гліцину. Покупатели очень часто приобретают таблетки глицина.

Стелі бувають обклеєні шпалерами дуже часто. Потолки бывают оклеены обоями очень часто.

Дуже часто, Маалот-Таршиха порівнюють зі Швейцарією. Очень часто, Маалот-Таршиха сравнивают со Швейцарией.

Дуже часто дієздатність молодого покоління ущемляється. Очень часто дееспособность молодого поколения ущемляется.

Дуже часто цей хлопчисько здається егоїстичним. Очень часто этот мальчишка кажется эгоистичным.

Дуже часто люди вживають спиртне для того, щоб: Как правило, человек начинает употреблять спиртное, чтобы:

Дуже часто плутають з LBS. Очень часто путают с LBS.

Дуже часто цей стан викликається прийомом оральних контрацептивів. Часто подобное случается на фоне приема оральных контрацептивов.

Дуже часто поломки виникають внаслідок неправильного монтажу. Часто поломки возникают именно вследствие неправильного монтажа.

Дуже часто люди травмуються у тисняві. Очень часто люди травмируются в давке.

Дуже часто приправляють васабі та імбирем. Очень часто приправляют васаби и имбирём.

Ускладнення генітального герпесу зустрічаються дуже часто. Осложнения генитального герпеса встречаются очень часто.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen