Exemples d’usage de "Дунаю" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous20 дунай20

afficher

Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.

Ріка Прут - ліва притока Дунаю. Река Прут - левый приток Дуная.

Гарантували свободу судноплавства по Дунаю. Провозглашалась свобода судоходства по Дунаю.

Найбільший порт Дунаю Лінц (нім. Крупнейший порт Дуная Линц (нем.

Ареал охоплює карпатські притоки Дунаю. Ареал охватывает карпатские притоки Дуная.

Особливо відзначилася при форсуванні Дунаю. Особенно отличился при форсировании Дуная.

блаженний, хто славний брег Дунаю Блажен, кто славный брег Дуная

Місто розкинулося по берегах Дунаю. Город раскинулся по берегам Дуная.

Велика частина решти річок - притоки Дунаю. Большая часть остальных рек - притоки Дуная.

· Конкурс повітряних зміїв "Долетіти до Дунаю" · Конкурс воздушных змеев "Долететь до Дуная"

погоджувалася на свободу судноплавства по Дунаю; соглашалась на свободу судоходства по Дунаю;

Рибальська брама - ведуть у бік Дунаю. Рыбацкие ворота - ведут в сторону Дуная.

Повернення частини запорожців з-за Дунаю Возврат части запорожцев из-за Дуная

Й. Штраус Вальс "Біля блакитного Дунаю" Й. Штраус Вальс "Возле голубого Дуная"

Оглядова екскурсія по Будапешту "Перлина Дунаю" Обзорная экскурсия по Будапешту "Жемчужина Дуная"

Великі озера зосереджені в плавнях Дунаю. Великие озера сосредоточены в плавнях Дуная.

Він організував відступ вгору по Дунаю. Он организовал отступление вверх по Дунаю.

Достовірні знахідки тепер тільки у басейні Дунаю. Достоверные находки известны только из бассейна Дуная.

Відвідати перлину Дунаю вам допоможе Avio.ua! Посетить жемчужину Дуная вам поможет Avio.ua!

Південно-західні схили круто обриваються до Дунаю. Юго-западные склоны круто обрываются к Дуная.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !