Exemples d’usage de "Душа" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous71 душа71
Душа сповнена мимовільною, сумної думою: Душа полна невольной, грустной думой:
"Послухай як співає душа" - Chill "Послушай как поет душа" - Chill
він вірив, що душа рідна Он верил, что душа родная
Единбург - душа і серце Шотландії Эдинбург - душа и сердце Шотландии
Душа Гольма виходить з тіла. Душа Хольма выходит из тела.
Підвісна Розсувні двері для душа Подвесной Раздвижные двери для душа
У гопаку - вся українська душа. В гопаке - вся украинская душа.
Доказ, Судження, Управління та Душа Доказательство, Суждение, Управление и Душа
Після душа рослині потрібно висохнути. После душа растению нужно высохнуть.
Коли кров і душа Ємельянова. Когда кровь и душа Емельянова.
Якщо цікавить душа - пізнай машину. Если интересует душа - познай машину.
Художня виставка "Ніжна душа квітки" Художественная выставка "Нежна душа цветка"
Глибока чистка ванни і душа Глубокая чистка ванны и душа
"Все, що душа довірила словам" "Все, что душа доверила словам"
Пластиковий бак для літнього душа Пластиковый бак для летнего душа
Крок 5 - Обшиваємо стіни душа Шаг 5 - Обшиваем стены душа
Душа в ній довго мимоволі Душа в ней долго поневоле
І душа моя - поле безмежне - И душа моя - поле безбрежное -
У цих листівок є душа. У этих открыток есть душа.
Браслет "Душа і тіло" (цілісний). Браслет "Душа и тело" (цельный).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !