Verwendungsbeispiele von "Дякую всім" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дякую всім, хто допомагає війську. Спасибо тем, кто помогает Армии.
Дякую всім за пройдений разом шлях! Благодарю всех за пройденный вместе путь!
Дякую всім, хто переживав за мене. Благодарю всех, кто переживал за меня.
Дякую всім організаторам акції за це ". Большое спасибо всем организаторам данного мероприятия ".
дякую всім лікарям відділення онкології. благодарю всех врачей отделения онкологии.
Дякую всім читачам, що дочитали книгу до кінця. Спасибо всем, кто дочитал эту заметку до конца.
"Дякую всім, хто переживав, нас відпустили. "Спасибо всем, кто переживал, нас отпустили.
"Дякую всім за такий чудовий момент. "Спасибо всем за такой чудесный момент.
Аеропорт тоді крили вже всім. Аэропорт тогда крыли уже всем.
Дякую за розмову, Сергію Вікторовичу. Спасибо за беседу, Виталий Викторович.
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Окреме дякую інструктору - Рома - ти супер! Отдельное спасибо инструктору - Рома - ты супер!
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!
Постовий передав отриману інформацію всім постам. Постовой передал полученную информацию всем постам.
Олександре Віталійовичу, дякую за вичерпні відповіді. Александр Юрьевич, спасибо за исчерпывающие ответы.
Всім гарного настрою і приємного перегляду! Всем позитивного настроя и приятного просмотра!
Дякую Оксані за відкриття себе нової! Спасибо Оксане за открытие себя новой!
всім тим, що димохід зібрав. всем тем, что дымоход скопил.
Дякую за публікацію, візьму до уваги. Благодарю за публикацию, приму к сведению.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!