Ejemplos de uso de "Завершено" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Монтаж квартирних дверей: роботи завершено. Монтаж квартирных дверей: работы завершены.
Захід завершено переглядом тематичного фільму. Мероприятие завершилось просмотром тематического фильма.
У 2010 році завершено реконструкцію. В 2010 году закончена реконструкция.
Наразі процес голосування завершено, розпочався підрахунок голосів. Сейчас голосование уже закончилось, начался подсчет голосов.
До 1960 роботи тут завершено. К 1960-му работы были завершены.
1967 р. Завершено створення штучного Красноярського моря. 1967 - Завершено строительство искусственного Красноярского моря.
Монтаж вікон завершено на 95%. Установка окон завершена на 95%.
Місячник завершено, але робота продовжується. Месячник завершился, но работа продолжается.
Завершено у 1947 році (арх. Закончено в 1947 году (арх.
1990 р. - завершено будівництво тунелю під Ла-Маншем. 1 декабря 1990 г. Закончилось строительство туннеля под Ла-Маншем.
Картування геному H. walsbyi завершено. Картирование генома H. walsbyi завершено.
Завершено Всеукраїнську акцію "Життя яскраве!" Завершилась Всеукраинская акция "Жизнь яркая!"
На сьогодні досудове слідство завершено. На сегодня досудебное следствие закончено.
Завершено влаштування ростверку житлового будинку Завершено устройство ростверка жилого дома
"Завершено третій етап процесу докапіталізації ПриватБанку. Завершился третий этап докапитализации "ПриватБанка".
Завершено будівництво чертогів Менегрота - столиці Доріату. Закончено строительство чертогов Менегрота - столицы Дориата.
Навчання "Сі Бриз-2013" завершено! Учения "Си Бриз-2013" завершены!
Завершено будівництво морської ділянки "Турецького потоку" Завершилось строительство морского участка "Турецкого потока"
Так було завершено тривалий династичний розбрат. Так была закончена долгая династическая распря.
"Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено! "Ремонт дороги Струмок - Килия завершен!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.