Exemples d’usage de "Загиблий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Загиблий курсант виконав 71 політ. Погибший курсант выполнил 71 полет.
Загиблий є працівником підрядної організації. Погибший был работником подрядной организации.
новозеландці - 671 загиблий, 2180 полонених і 967 поранених; новозеландцы - 671 убитый, 2180 пленных и 967 раненых;
Загиблий - 43 річний громадянин України. Погибший - 43 летний гражданин Украины.
Загиблий був жителем Львівської області. Погибший был жителем Львовской области.
Одному з мисливців загиблий доводився племінником. Одному из охотников погибший приходился племянником.
Загиблий і потерпілі перебували в таксі. Погибший и пострадавшие находились в такси.
Ще один загиблий - 14-річний школяр. Еще один погибший - 14-летний школьник.
Загиблий був племінником одного з мисливців. Погибший приходился племянником одному из охотников.
Загиблий хлопчик виявляється братом Джо-Джо. Погибший мальчик оказывается братом Джо-Джо.
За попередньою інформацією, загиблий - переселенець з Донбасу. По информации СМИ, погибшая - переселенка из Донбасса.
Загиблий багато років працював у Фрунзенському суді. Погибший много лет работал во Фрунзенском суде.
Наразі не відомо, чи був загиблий дипломатом. Пока не ясно, был ли погибший дипломатом.
13 січня загиблий знаходився біля будинку односельця. 13 января погибший находился возле дома односельчанина.
Загиблий виявився 55-річний кременчуцький приватний підприємець. Погибшим оказался 55-летний кременчугский частный предприниматель.
Поліцейські встановили, що загиблий - 75-річний львів'янин. Полицейские установили, что погибший - 75-летний львовянин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !