Verwendungsbeispiele von "Погибший был" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Погибший был работником подрядной организации. Загиблий є працівником підрядної організації.

Погибший был жителем Львовской области. Загиблий був жителем Львівської області.

Погибший был одет во все черное. Злочинець був одягнений у все чорне.

Погибший был снайпером десантно-штурмового взвода. Боєць був снайпером десантно-штурмового батальйону.

В ней был погибший Джонни. У ній був загиблий Джоні.

Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.

Погибший является 42-летним майором 17-й танковой бригады. Загиблий - 42-річний майор 17-ї танкової бригади.

Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.

Полицейские установили, что погибший - 75-летний львовянин. Поліцейські встановили, що загиблий - 75-річний львів'янин.

Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.

Погибший курсант выполнил 71 полет. Загиблий курсант виконав 71 політ.

Фильм был невероятно плох ". Фільм був неймовірно поганий ".

Погибший и пострадавшие находились в такси. Загиблий і потерпілі перебували в таксі.

Генерал-фельдцейхмейстером был назначен Александр Вильбоа. Генерал-фельдцейхмейстером був призначений Олександр Вільбоа.

Погибший - 43 летний гражданин Украины. Загиблий - 43 річний громадянин України.

Ее режиссером постановщиком был Лесь Курбас. Її режисером постановником був Лесь Курбас.

Погибший приходился племянником одному из охотников. Загиблий був племінником одного з мисливців.

Отцом Османа был легендарный вождь Эртогрул. Батьком Османа був легендарний вождь Ертогрул.

Погибший мальчик оказывается братом Джо-Джо. Загиблий хлопчик виявляється братом Джо-Джо.

Роман "Стена" был переведён на 19 языков. Роман "Стіна" був перекладений на 19 мов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!