Exemples d’usage de "Загинула" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Згідно з повідомленням, загинула дівчинка. По предварительным данным, погибла девушка.
Загинула на каторзі в Сибіру. Умер на каторге в Сибири.
Старша дівчинка загинула на місці. Старшая девочка скончалась на месте.
· Як загинула Візантійська імперія і? · Как погибла Византийская империя и?
Одна особа внаслідок отруєння загинула. Один человек умер от отравления.
Молода жінка загинула на місці. Молодая женщина скончалась на месте.
Загинула одна із супроводжуючих школярів. Погибла одна из сопровождающих школьников.
Згодом вона загинула, впавши зі сходів. Вскоре она умерла, упав с лестницы.
За непідтвердженою інформацією, загинула одна людина. По неподтвержденной информации, скончался один человек.
"П'ятнадцятирічна дівчина-снайпер загинула. "Пятнадцатилетняя девушка-снайпер погибла.
Поліція підтвердила, що вона загинула насильницькою смертю. Экспертиза установила, что женщина умерла насильственной смертью.
Загинула 31 людина, 117 було поранено. Скончался 31 человек, 117 получили ранения.
Загинула 87-річна власниця помешкання. Погибла 85-летняя владелица здания.
Марія загинула від інфекції в 1926 році. Мария умерла от инфекции в 1926 году.
Вона загинула від множинних колото-різаних ран. Он скончался от многочисленных колото-резаных ран.
Загинула в авіакатастрофі в Смоленську. Погибла в авиакатастрофе в Смоленске.
Внаслідок надзвичайної події загинула 9-місячна дитина. При непонятных обстоятельствах умер 9-месячный ребенок.
Мати Джейкоба загинула в автокатастрофі. Мать Джейкоба погибла в автокатастрофе.
"Сьогодні в страшній аварії загинула найкраща, найсвітліша людина. "В ужасной трагедии умер наилучший, самый светлый человек.
Решта родини загинула на Соловках. Остальные семьи погиб на Соловках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !