PROMT.One

Exemples d’usage de "Закінчилися" en ukrainien avec traduction en russe

16 матчів закінчилися нічийним рахунком. 16 матчей закончились ничейным результатом.
У Швеції закінчилися парламентські вибори. В Швеции окончились парламентские выборы.
Матчі закінчилися з розгромним рахунком. Матч завершился с разгромным счётом.
Ось і закінчилися новорічні свята. Вот и кончились новогодние праздники.
"Слухання в Стокгольмському арбітражі закінчилися. "Слушания в Стокгольмском арбитраже завершены.
Військові підприємства Пітта закінчилися невдачею. Военные предприятия Питта закончились неудачей.
Переговори з Пруссією закінчилися безрезультатно. Переговоры с Пруссией окончились безрезультатно.
Закінчилися матчі восьмого туру чемпіонату України. Завершились матчи восьмого тура чемпионата Украины.
Державні субсидії на газ раптово закінчилися. Государственные субсидии на газ внезапно кончились.
Всі ці FTA дистрибуції закінчилися. Все эти FTA дистрибуции закончились.
Чим закінчилися переговори, поки невідомо. Чем окончились переговоры, пока неизвестно.
Нагадаємо, що вчорашні 5 матчів закінчилися так: Напомним, что вчерашние 5 матчей завершились так:
Закінчилися патрони, залишалося по одній гранаті. Кончились патроны, осталось по одной гранате.
Протести закінчилися сутичками з поліцією. Протесты закончились стычками с полицией.
Греко-перські війни закінчилися перемогою греків. Греко-персидские войны окончились победой греков.
Бої тривали тиждень і закінчилися поразкою повстанців. Бои продолжались полгода и завершились поражением мятежников.
Зйомки реклами закінчилися пристрасним сексом Съемки рекламы закончились страстным сексом
Бої закінчилися 21 червня 1945 року. Съемки окончились 21 июня 1945 года.
Спроби врегулювати протиріччя на переговорах закінчилися безрезультатно. Попытки урегулировать конфликт путем переговоров завершились безрезультатно.
Всі повстання закінчилися повними поразками. Все восстания закончились полными поражениями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...