Ejemplos de uso de "Закінчується" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
Знизу щит закінчується зображенням якоря ". Снизу щит оканчивается изображением якоря ".
Коли закінчується зошит моїх віршів... Когда кончается тетрадь моих стихов...
Марді Гра Фестиваль закінчується щорічним "парадом гордості". Фестиваль Марди Гра завершается ежегодным "парадом гордости".
Трапеза починається й закінчується молитвою. Трапезу начинают и заканчивают молитвой.
Вегетаційний період закінчується в другій декаді жовтня. Вегетационный период закончился во второй декаде октября.
Членство в Товаристві закінчується з моменту: Членство в товариществе прекращается с момента:
Закінчується обід пристрасною ніччю любові. Заканчивается обед страстной ночью любви.
Валькувате тіло закінчується коротким хвостом. Вальковатое тело оканчивается коротким хвостом.
Тут закінчується фізіологічна зона атмосфери. Здесь кончается физиологическая зона атмосферы.
Робота закінчується висновками та списком використаної літератури. Диссертация завершается выводами и списком использованной литературы.
Закінчується текст описом стану самадхи. Заканчивается текст описанием состояния самадхи.
Голова подовжена, зазвичай закінчується рухливим хоботком. Голова удлинённая, обычно оканчивается подвижным хоботком.
Дружба починається там, де закінчується недовіра. Дружба кончается там, где начинается недоверие.
Зазвичай вивчення закінчується розділом дозування. Обычно изучение заканчивается разделом дозировка.
Вулиця закінчується перетином з вулицею Пожарського. Улица оканчивается пересечением с улицей Пожарского.
Однак тепер, схоже, позитив закінчується. Однако теперь, похоже, позитив заканчивается.
Кожний сегмент закінчується однією парою придатків. Каждый сегмент оканчивается одной парой придатков.
Навчання закінчується захистом дипломної роботи. Обучение заканчивается защитой квалификационной работы.
Біля Кам'яного Буйвола екскурсія закінчується. Около Каменного Буйвола экскурсия оканчивается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.