Verwendungsbeispiele von "Заняття" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle179 занятие174 урок5
коли вони уявляють заняття сексом. когда они представляют занятие сексом.
Добре володіє методикою сучасного заняття. Хорошо владею методикой современного урока.
Заняття пройшло в нетрадиційній формі. Занятия проходили в нетрадиционной форме.
Ознайомлення учнів з темою заняття. Знакомство учащихся с темой урока.
заняття з психологом, реабілітологом, логопедом; занятия с психологом, реабилитологом, логопедом;
Заняття проводились в ігровій формі. Уроки проводились в игровой форме.
4) у заняття азартними іграми. 4) в занятию азартными играми.
Кожне заняття не схоже на попереднє. Каждый урок не похож на предыдущий.
Тривалість нанесення і трудомісткість заняття; Длительность нанесения и трудоёмкость занятия;
Кожне заняття починається з повторення пройденого матеріалу. Каждый урок начинай с повторения пройденного материала.
Скіфи: розселення, заняття, духовний світ. Скифы: расселение, занятия, духовный мир.
Десять довгих років продовжувалися заняття. Десять долгих лет продолжались занятия.
Найближчі заняття TRX Quick Start Ближайшие занятия TRX Quick Start
Виділена територія для заняття спортом. Выделенная территория для занятия спортом.
Разове заняття - 400 грн / година Разовое занятие: 400 грн / час
репетиторські послуги та індивідуальні заняття; репетиторские услуги и индивидуальные занятия;
Заняття - рибальство, збирання морепродуктів, землеробство. Занятия - рыболовство, собирание морепродуктов, земледелие.
Заняття для відвідувачів отелю безкоштовні. Занятия для посетителей отеля бесплатны.
Заняття з покращення навичок вимови. Занятия по совершенствованию навыков произношения.
Запрошую вас відвідати мої заняття. Приглашаю вас посетить мои занятия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!