Exemples d’usage de "Записано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Записано понад 30 компакт-дисків. Записал свыше тридцати компакт-дисков.
У посвідці про смерть записано: "Ймовірно, самогубство". В полицейском отчёте было записано: "Вероятно, самоубийство".
З моїх слів записано правильно. С моих слов записан верно.
У духовному заповіті художника записано: "... В духовном завещании живописца записано: "...
"Assurances", як записано в Меморандумі. "Assurances", как записано в Меморандуме.
Протокол мною прочитаний, записано вірно. Протокол мне прочитан, записано верно.
В статуті започаткування нагороди записано: "... В статуте учреждения награды записано: "...
Протокол прочитаний слідчим уголос, записано правильно. Протокол оглашен следователем вслух, записано правильно.
У Законі "про споживчу кооперацію записано: В Законе "о потребительской кооперации записано:
У даному прикладі слово записано фонетично. В данном примере слово записано фонетически.
Її текст записано фарбами і золотом. Ее текст записан красками и золотом.
Протокол прочитаний слідчим вголос, записано правильно. Протокол прочитан следователем вслух, записано верно.
Записано і зведено на студії "Dreamport". Записано и сведено на студий "Dreamport".
Тримайте пиво досліди організовано і записано Держите пиво опыты организовано и записано
Також записано кліп (режисер Резо Гігінешвілі). Был записан видеоклип (режиссёр Резо Гигинеишвили).
Богема і Луїза Міллер (записано 1951 року); Богема и Луиза Миллер (записано 1951 года);
220 народних мелодій записано з її голосу. 220 народных мелодий записано с ее голоса.
Перші треки було записано в 2008 році. Первые треки были записаны в 2008 году.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !