Exemples d’usage de "Заслужений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Юрій Аркадійович - заслужений юрист України. Юрий Аркадьевич - заслуженный юрист Украины.
Заслужений артист України, лідер гурту "Юркеш" Заслуженый артист Украины, лидер группы "Юркеш"
Заслужений артист Росії (МЕЛАДЗЕ Валерій). Заслуженный артист России (МЕЛАДЗЕ Валерий).
Пореченков Михайло, заслужений артист Росії. Пореченков Михаил, заслуженный артист России.
Анатолій Максюта - заслужений економіст України. Анатолий Максюта - заслуженный экономист Украины.
Заслужений викладач НТУУ "КПІ" (1998). Заслуженный профессор НТУУ "КПИ" (1998).
надбавки за почесне звання "заслужений"; надбавка за почетное звание "заслуженный";
Заслужений вчитель школи Якутської АРСР. Заслуженный учитель школы Якутской АССР.
Заслужений льотчик-випробувач СРСР (1991). Заслуженный летчик-испытатель СССР (1991).
Дмитро Шкидченко - заслужений тренер України; Дмитрий Шкидченко - заслуженный тренер Украины;
Заслужений артист України, естрадний співак. Заслуженный артист Украины, эстрадный певец.
Заслужений будівельник України (10.1995). Заслуженный строитель Украины (10.1995).
Заслужений будівельник України (12.1997). Заслуженный строитель Украины (12.1997).
заслужений артист України Анатолій Романюк; заслуженный артист Украины Анатолий Романюк;
Заслужений артист Автономної Республіки Крим. Заслуженный художник Автономной Республики Крым.
Заслужений учитель України, вчитель-методист. Заслуженный учитель Украины, учитель-методист.
Галина Кухар - заслужений тренер України; Галина Кухар - заслуженный тренер Украины;
заслужений артист України Віталій Борисюк заслуженный артист Украины Виталий Борисюк
заслужений артист України Дмитро Лаленков. заслуженный артист Украины Дмитрий Лаленков.
заслужений артист РА Анаїт Кочарян; заслуженный артист РА Анаит Кочарян;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !