Exemples d’usage de "Заснований" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Заснований в 1656 патріархом Никоном. Основан в 1652 патриархом Никоном.
був офіційно заснований Единбурзький інститут аудиторів. был официально учрежден Эдинбургский университет аудиторов.
Заснований Сергія Радонезького в сер. Основан Сергием Радонежским в сер.
Кінофестиваль "Ступени" заснований в 2007 році. Кинофестиваль "Ступени" учрежден в 2007 году.
Заснований в 1479 Йосипом Волоцький. Основан в 1479 Иосифом Волоцким.
Продукт заснований на натуральній формулі. Продукт основан на натуральной формуле.
Заснований Домініком і Гашпаром Перушичами. Основанный Домиником и Гашпаром Перушичами.
Заснований в 1152 Юрієм Долгоруким. Основан в 1154 Юрием Долгоруким.
Git-flow заснований на злитті. Git-flow основан на слиянии.
Часопис заснований ще 1940 року. Издание основано в 1940 году.
Конверсбанк заснований в 2006 році. Конверсбанк основан в 2006 году.
Tinedol заснований на природній формулі. Tinedol основан на натуральной формуле.
1928 - заснований як хутір Захарівська. 1928 - основано как хутор Захаровский.
Заснований футбольний клуб Аланія Владикавказ. Основан футбольный клуб Алания Владикавказ.
1924: заснований Пінський краєзнавчий музей. 1924: основан Пинский краеведческий музей.
GZDoom - порт, заснований на ZDoom. GZDoom - порт, основанный на ZDoom.
Так був заснований чернігівський Колегіум. Так был основан Черниговский Коллегиум.
Заснований Пологівський хімічний завод "КОАГУЛЯНТ" Основан Пологовский химический завод "КОАГУЛЯНТ"
"Портленд Трейл Блейзерс" був заснований. "Портленд Трэйл Блэйзерс" был основан.
Risen3D - порт, заснований на jDOOM. Risen3D - порт, основанный на jDOOM.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !