Ejemplos de uso de "Засуджений" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
засуджений до страти через повішення. Приговорен к смерти через повешение.
М. був заарештований, засуджений Сенатом і страчений. М. был арестован, судим Сенатом и казнён.
Ти знаєш, государ, нещасний засуджений Ты знаешь, государь, несчастный осужден
Дрейфус був засуджений до довічного заслання. Дрейфус был приговорен к пожизненной каторге.
Оскільки вважаємо, що він засуджений несправедливо. Поскольку считаем, что он осужден несправедливо.
За сфабрикованою справою засуджений до смерті. По сфабрикованному делу приговорён к смерти.
Засуджений чоловік повісився у власній камері. Осужденный мужчина повесился в собственной камере.
Заочно засуджений до смерті чеченськими бойовиками. Заочно приговорен к смерти чеченскими боевиками.
Був засуджений на 15 років спецтаборів. Был осужден на 15 лет спецлагерей.
Сташинський засуджений до восьми років тюрми. Сташинский приговорен к восьми годам тюрьмы.
Засуджений фашистським військовим трибуналом і розстріляний. Осуждён фаш. воен. трибуналом и расстрелян.
У 1938 році засуджений ВКВС до розстрілу. В 1938 году приговорён ВКВС к расстрелу.
Барановичский священик буде засуджений за ексгібіціонізм Барановичский священник будет осужден за эксгибиционизм
Заочно засуджений до смерті (1852) військовим трибуналом. Заочно приговорён к смерти (1852) военным трибуналом.
У Харкові засуджений розповсюджувач газети "Новороссия" На Харьковщине осудили распространителя газеты "Новороссия"
12.11.1945 засуджений до довічного тюремного ув'язнення. 12.11.1945 приговорен к пожизненному тюремному заключению.
Був засуджений військовим судом у Лодзі; Был осужден военным судом в Лодзе;
Студент був оштрафований і умовно засуджений. Студент был оштрафован и условно осуждён.
Видатні люди світу: Сократ - засуджений філософ. Великие люди мира: Сократ - осуждённый философ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.