Exemples d’usage de "Західних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 западный17
Манго - новий фаворит західних дієтологів. Манго - новый фаворит западных диетологов.
Становище західних українців залишалося невизначеним. Положение западных украинцев оставалось неопределенным.
Епоха великих відкриттів західних мореплавців. Эра величавых открытий западных мореплавателей.
Будував на західних землях України. Строил на западных землях Украины.
Це визнають багато західних учених. Это признают многие западные ученые.
Це прерогатива тільки західних вин. Это прерогатива только западных вин.
І це непокоїть західних оглядачів. Это и поражает западных обозревателей.
Зростає повторюваність південних п західних циклонів. Растет повторяемость южных и западных циклонов.
Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів. Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами.
Тестери в західних країнах заборонено продавати. Тестеры в западных странах продавать запрещено.
Увечері загін дістається Західних Воріт Морії. Братство вечером достигает западных ворот Мории.
Заява розрахована на наших західних партнерів. Заявление рассчитано на наших западных партнеров.
Втрати західних союзників були менш тяжкими. Потери западных союзников были менее тяжелыми.
Татаринов К.А. Звірі західних областей України. Татаринов К.А. Звери западных областей Украины.
На С. простягаються середньовисотні хребти Західних Бескид. На С. простираются средневысотные хребты Западных Бескид.
В цьому помітний вплив і західних містиків. В нем заметное влияние и западных мистиков.
Похований в Успенському соборі, біля західних дверей. Погребён в Успенском соборе, у западных дверей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !