Ejemplos de uso de "Зведення" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Моделювання процесу зведення (генетична нелінійність); Моделирования процесса возведения (генетическая нелинейность);
Запис та зведення - Усатий Андрій. Запись и сведение - Усатый Андрей.
Кожні півгодини - оновлені зведення новин. Каждые полчаса - обновленные сводки новостей.
Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
Зведення газопроводу просувалося рекордними темпами. Строительство газопровода шло рекордными темпами.
Стала очевидною необхідність зведення нової будівлі. Стала очевидной необходимость постройки нового здания.
Ініціатором зведення пам'ятника був Генрик Сенкевич. Инициатором сооружения памятника был Генрик Сенкевич.
Зведення стін будинку з брусу. Возведение стен дома из бруса.
Зведення до задачі напіввизначеного програмування. Сведение к задаче полуопределённого программирования.
Короткі зведення подій (читай - хірургії). Короткая сводка события (читай - хирургии).
Нормування після зведення до головних компонент Нормировка после приведения к главным компонентам
Канон - зведення положень, які мають догматичний характер. Канон - это свод утверждений, имеющих догматический характер.
1866-1897 - зведення водонапірної вежі; 1866-1897 - строительство водонапорной башни;
Зведення комплексу відбувається впевненими темпами Возведение комплекса происходит уверенными темпами
Зведення та мастеринг: American Records Сведение и мастеринг: American Records
процесу 6: Зведення питань удосконалення процесса 6: Сводка вопросов усовершенствования
Зведення квадратичної форми до суми квадратів. Приведение квадратичной формы к сумме квадратов.
Дотримання міжнародного зведення правил збуту замінників грудного молока. придерживаемся Международного свода правил использования заменителей грудного молока.
Передбачалося зведення "Театру масового музичного дійства". Предполагалось строительство "Театра массового музыкального действа".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.