Exemples d’usage de "Здійснено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Розвідку боєм було здійснено успішно. Разведку боем было осуществлено успешно.
Над дитиною здійснено насилля, якщо: Над ребенком совершено насилие, если:
Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5. Произведен физический пуск энергоблока № 5.
Переобладнання здійснено малайським концерном Tanjong. Переоборудование произведено малайским концерном Tanjong.
Перший крок до мрії здійснено. Первый шаг к мечте сделан!
Це було здійснено без кровопролиття. Это было выполнено без кровопролития.
І таку модернізацію було здійснено. И эта модернизация была проведена.
Перепоховання здійснено за православними традиціями. Перезахоронение проведено по православным традициям.
Після цього платіж буде здійснено. После этого оплата будет произведена.
Здійснено й інші приватні кодифікації. Осуществлялись и другие частные кодификации.
Кольорові побутові свічки Здійснено постачання Цветные бытовые свечи Осуществлены поставки
Вже здійснено 7 скидів води. Сейчас совершено 7 сбросов воды.
Здійснено третій (остаточний) поділ Польщі. Произведен третий (окончательный) раздел Польши.
Структурування групи компаній BKW здійснено за підтримки Структурирование группы компаний BKW произведено при поддержке
Дзвінок було здійснено з телефону-автомату. Звонок был сделан с телефона-автомата.
У межах програми буде здійснено 28 рейсів. В рамках программы будет выполнено 28 рейсов.
Пересадку голови людини здійснено у Китаї Пересадка головы человека проведена в Китае
Дослідження здійснено на замовлення Міжнародного інституту демократій. Исследование проведено по заказу Международного института демократий.
Було здійснено калібрування головної камери MASTCAM. Была произведена калибровка главной камеры MASTCAM.
Було здійснено українізацію державного апарату. Было осуществлено украинизацию государственного аппарата.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !