Exemples d’usage de "Здійснювати" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous60 осуществлять41 совершать13 производить3 вести1 выполнять1 проводить1

afficher

Підживлення добривами здійснювати весь рік. Подкормку удобрениями осуществлять весь год.

не здійснювати уступки заставленого права; не совершать уступку заложенного права;

дозволити користувачам здійснювати оплату в криптовалюта; позволить пользователям производить оплату в криптовалюте;

Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку. Боевики продолжают вести воздушную разведку.

Освітлення допускається здійснювати по периметру огорожі. Освещение допускается выполнять по периметру ограждения.

Здійснювати платежі за вільними реквізитами. Проводить платежи по свободным реквизитам.

здійснювати аматорську відео- та фотозйомку; осуществлять аматорскую видео- и фотосъемку;

БПЛА здатний здійснювати міжконтинентальні польоти. БПЛА способен совершать межконтинентальные полеты.

З їх власниками заборонено здійснювати ділові операції. С их обладателями запрещено производить деловые процедуры.

Тому обгін потрібно здійснювати праворуч. Поэтому обгон нужно осуществлять справа.

Мирянин не може здійснювати євлогія ". Мирянин не может совершать евлогию ".

здійснювати за власний рахунок заправлення автомобіля ПММ; производить за свой счет заправку автомобиля ГСМ;

Здійснювати візуалізацію параметрів контрольованого обладнання; Осуществлять визуализацию параметров контролируемого оборудования;

Обприскування краще здійснювати у вечірній час. Опрыскивание лучше совершать в вечернее время.

приватного нотаріуса здійснювати нотаріальну діяльність; частного нотариуса осуществлять нотариальную деятельность;

Настоятелю храму заборонили здійснювати там богослужіння. Настоятелю храма запретили совершать там богослужения.

Тому важливо здійснювати грамотний догляд. Поэтому важно осуществлять грамотный уход.

Зручніше здійснювати будь-яку роботу удвох. Удобнее совершать любую работу вдвоем.

* здійснювати інспекційні перевірки в банках; o осуществлять инспекционные проверки в банках;

не здійснювати покупки в режимі "Інкогніто"; не совершать покупки в режиме "Инкогнито";

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !